Atendendo aos pedidos da minha amiga e colega do curso de Japonês, Samira, escrevi este tutorial para ensinar a você a como instalar e configurar a escrita japonesa no Ubuntu 10.04 ou em uma versão superior a essa. Um detalhe aqui é que passo a usar o aplicativo uim ao invés do scim. Isso porque ele permite usar uma codificação padrão não desconfigurando seu teclado ao usar aplicativos como o amsn ou aplicativos nativos do KDE.
Acesse Aplicativos > Acessórios > Terminal. Depois disso digite o comando:
sudo aptitude install uim uim-common uim-gtk2.0 uim-utils uim-xim uim-anthy |
Depois de instalados os pacotes acima, ainda no terminal, digite o comando:
Uma tela como a mostrada a seguir é exibida para que você escolha o método de entrada do sistema. Vamos escolher a opção /etc/X11/xinit/xinput/uim-systray. No meu caso é a opção 5. Verifique sua opção.
sudo im-switch -c |
Uma tela como a mostrada a seguir é exibida para que você escolha o método de entrada do sistema. Vamos escolher a opção /etc/X11/xinit/xinput/uim-systray. No meu caso é a opção 5. Verifique sua opção.
Escolha do método de entrada
Feche o terminal e acesse a opção Sistema > Preferencias > Input Method. Uma tela como mostrada a seguir é exibida.
Configurações do método de entrada.
Marque a opção "Specify default IM" e onde está escrito Default input method deixe a opção "Direct". Em seguida onde há a opção Enable input methods clique no botão Edit... Uma janelinha se abrirá para vocês escolher os métodos de entrada. Mova a opção Anthy para o lado direito. Deixe somente no lado esquerdo a opção Anthy(UTF-8). Como mostra a tela a seguir.
Habilitando os métodos de entrada
Bom, tudo que precisamos agora é reiniciar nossa sessão. Ao entrar novamente no sistema perceba que na barra superior aparecerá um ícone do método de entrada. A partir deles será possível escrever em Japonês usando a opção Anthy ou escrever em Português usando a opção Direct.
スゲエー！！ かんぺき です！ ありがとう、ティアゴ！！ これからUBUNTUに日本語で書けます！\o/
ResponderExcluirどういたしまして！
ResponderExcluirThiago obrigado pelo tutorial ! lol !
ResponderExcluirSó que tenho uma duvida a barra do Anthy não fica no painel ? Que no meu caso ela não esta. Tem como ficar no painel ? Obrigado !
http://img407.imageshack.us/f/capturadetelaheurecacet.png/
ありがとう !!
Olá Taku,
ResponderExcluirVocê seguiu corretamente os passos do tutorial? O que mostrei aqui foi feito em uma instalação limpa do Ubuntu. Se você seguiu os passos aqui mencionados a barra do Anthy deveria ficar na barra de ferramentas como mostra uma das imagens acima. Caso tenha seguido corretamente os passos, verifique as Preferências do Anthy. Em Toolbar a opção Enable menu-based input method switcher deve estar marcada. Verifique também se durante a instalação quando você digitou "sudo im-switch -c" se você marcou a opção "/etc/X11/xinit/xinput/uim-systray". Por fim, verifique ainda se é possível arrastar essa barra móvel para a barra de ferramentas.
Agradeço a você por sua visita e recomende a seus amigos este tutorial e também os tutoriais para o Kubuntu e o Windows